フランス語で話したい！ No.6 : 〜したい

「私は〜したい」という文は、

•J'ai envie de〜

•Je veux

(「Je voudrais」はていねいな言い方）

を使って言う事ができる。

•J'ai envie d'aller en France.

•Je veux aller en France.

どっちも、「フランスに行きたい」

っていう文になるけど、ちょっと違いが。。。

•J'ai envie d'aller en France.

→フランスに行きたい気分。。

•Je veux aller en France.

→フランスに行きたい！

このニュアンスの違いで伝わる印象が全然変わるね！